Es wurden 78 Produkte zu dem Suchbegriff komprimieren in 15 Shops gefunden:

Mit diesem adidas Laufschuh kannst du die Schwerkraft in eine Vorwärtsbewegung umwandeln. Wie das geht? Die Hohlräume der Aussensohle komprimieren sich bei Druckeinwirkung und pushen dich mit jedem Schritt vorwärts. Ausserdem kommt der Schuh mit einem besonders strapazierfähigen Obermaterial aus...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Universität des Saarlandes (Angewandte Sprachwissenschaften sowie Übersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Informationsstruktur, Mehrsprachigkeit, Translation - mit Schwerpunkt Englisch-Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich nun mit der Komprimierung und Expandierung von Information im Besonderen. Dafür werden zunächst vier verschiedene Ansätze aus der Literatur vorgestellt, als erstes der Ansatz von Cathrine Fabricius-Hansen, "Informational density: a problem for translation and translation theory", der sich vor allem mit Informationsdichte im Sprachenvergleich Deutsch - Norwegisch beschäftigt und mit den Auswirkungen, die dies auf die jeweiligen Übersetzungen bei diesem Sprachenpaar haben kann. Erich Steiner, dessen Ansatz "Translations English - German: investigating the relative importance of systemic contrasts and of the text-type 'translation'" als nächstes erläutert wird, interessiert sich dagegen mehr für das Phänomen der grammatischen Metapher, die er auch sprachvergleichend betrachtet, allerdings für die Sprachen Englisch und Deutsch. Ebenso mit Englisch und Deutsch beschäftigt sich Monika Doherty in ihrem Ansatz "Passive perspectives; different preferences in English and German: a result of parameterized processing", wobei sie sich eher auf die Perspektive (Aktiv/Passiv) konzentriert. Peter von Polenz schliesslich betrachtet in seinem Buch "Deutsche Satzsemantik" explizite und komprimierte Texte ausschliesslich für die deutsche Sprache und klammert das Problem des Sprachenvergleichs völlig aus. Nach der Erläuterung dieser vier Ansätze folgt die praktische Anwendung an einem Beispieltext. Anhand einer Passage aus Jörn Albrechts "Literarische Übersetzung: Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung" wird demonstriert, wie sich komprimierter und expliziter Ausdruck im Sinne von von Polenz manifestieren und wodurch sie sich unterscheiden. Zur Veranschaulichung wird der Originaltext umgeschrieben, in eine komplexere Version einerseits und in eine explizitere Version andererseits, die dann jeweils mit dem Original verglichen werden. Es handelt sich dabei um eine intralinguale Umformulierung, deren Ergebnisse aber gewiss auch für das Übersetzen von Belang sind, da hier auch fast immer umformuliert wird, je nach Sprachenpaar, Textsorte und Zweck der Übersetzung sogar umformuliert werden muss.

Dieses Gilet von Manor Woman besteht aus recyceltem PET und istdaunenfrei gefüttert. Mit klassischem Stepp-Design, dem Stehkragen und Seitentaschen mit Reissverschlüssen wärmt es stilvoll und unkompliziert. Zum Gilet gehört ein Beutel mit Kordelzug, mit dessen Hilfe sich die ärmellose Jacke auf ein Minimum komprimieren lässt und so in (fast) jede Tasche passt. - Marketingfarbe: Baltisches Blau - Produktgröße: 40 - Marke: Manor Woman

Wenn man diese kleine Kuh ins Badewasser legt und sie zu einem schönen Handtuch heranwächst, kann man sich der verblüfften Reaktionen sicher sein. Die Kinder haben nichts dagegen, damit gewaschen zu werden! - Produktgröße: 4X4X2CM - Marke: Isabelle Laurier

In unseren vakuumkomprimierten Aufbewahrungsbeuteln können Sie Ihre sperrigen oder nicht zur Saison gehörenden Artikel aufbewahren, um den Platz in Ihrem Haus oder unterwegs zu maximieren. Mit diesen Aufbewahrungsbeuteln lassen sich Kleidung, Kissen, Decken, saisonale Bettwäsche usw. komprimieren. Sie eignen sich perfekt für den Einsatz zu Hause, auf Reisen, bei Umzügen usw. Die aus Kunststoff gefertigten Taschen sind schimmelabweisend und wasserdicht. Die Beutel sind einfach zu verwenden: Öffnen Sie den Beutel, legen Sie Ihre Sachen hinein, verschließen Sie ihn und saugen Sie ihn ab. Dank des leichtgängigen Schiebers lassen sich die Beutel auch ganz schnell schließen und öffnen. Diese komprimierten Beutel sind außerdem leicht zu reinigen und wiederverwendbar. Bitte beachten Sie: Die Pumpe ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Dieses lustige Entchen wird für viel Verwunderung und Spass sorgen, wenn es zu einem schönen Handtuch im Badewasser wird! Den Kindern wird es nichts ausmachen, damit gewaschen zu werden. - Produktgröße: 4X4X2CM - Marke: Isabelle Laurier

Lamunt Tiziana 3L WP Shell Jacket Extrem schlichte, technische und wetterfeste Hardshelljacke für Damen, die sich bei Bedarf leicht komprimieren lässt, um möglichst wenig Platz im Rucksack zu benötigen, robust und langlebig, umweltfreundlich, für Outdoor-Abenteuer bei jedem Wetter. Details: Zuverlässiges und langlebiges ReTechShell 3L 20K/20K R100 136 laminiertes Gewebe Wasserdicht (20.000mm H2O) und atmungsaktiv (20.000gr/sqm/24h) PFC-freie DWR-Ausrüstung (Durable Water Repellent) Verschweißte Innennähte Ali Shape: abgerundete, von Flügeln inspirierte Designelemente Verstellbare, vorgeformte Kapuze Vorgeformte Kapuze mit Visier und elastischem Rand Hoher, schützender Kragen Wasserdichter Frontreißverschluss mit doppeltem Schieber (zum Öffnen des Reißverschlusses auf zwei Arten) Frontreißverschluss mit winddichter Patte Belüftung im oberen Rückenbereich 2 Seitentaschen mit Reißverschluss 1 Innentasche gewellte elastische Manschette Längerer Schnitt für vollen Schutz Taillenregulierung mit Kordelzug und Stoppern Material: 100% Polyamid (recycelt) Farbbezeichnung: Berry Red

Wenn Sie dieses kleine Pferdchen ins Badewasser legen und es zu einem schönen Badetuch heranwächst, können Sie mit überraschten und verblüfften Reaktionen rechnen. Die Kinder werden sich gerne damit waschen! - Produktgröße: 4X4X2CM - Marke: Isabelle Laurier

Der Y-3 Rucksack ist der Inbegriff funktionaler Mode. Sein geräumiges Hauptfach ist von oben oder von den Seiten zugänglich, außerdem verfügt er über ein gepolstertes Laptopfach und ein Netzfach mit Taschen. Die Seitengurte können angepasst werden, um die Ladung zu komprimieren. Ein erhabener Aufdruck verleiht ihm das Y-3-Zeichen. 100% Polyester (recycelt) Von oben und seitlich zugängliches Hauptfach mit Zwei-Wege-Reißverschlüssen Hauptfach mit gepolstertem Laptop-Einschubfach Netzfach mit zwei Taschen plus einer weiteren Reißverschlusstasche Verstellbare Seitengurte Farbbezeichnung: Black Maße: Ca. B: 34 x H: 48 x T: 15,5 cm

Das ist ein echter Märchenfrosch! Er verwandelt sich vielleicht nicht in einen Prinzen, aber er wird sich in ein lustiges Handtuch verwandeln, wenn du ihn in dein Badewasser legst. - Produktgröße: 4X4X2CM - Marke: Isabelle Laurier

Mit diesem adidas Laufschuh kannst du die Schwerkraft in eine Vorwärtsbewegung umwandeln. Wie das geht? Die Hohlräume der Aussensohle komprimieren sich bei Druckeinwirkung und pushen dich mit jedem Schritt vorwärts. Ausserdem kommt der Schuh mit einem besonders strapazierfähigen Obermaterial aus...

Wenn Sie dieses kleine Schweinchen ins Badewasser legen, können Sie sicher sein, dass es verblüffte Reaktionen geben wird, wenn es zu einem schönen Handtuch heranwächst. Die Kinder haben nichts dagegen, damit gewaschen zu werden! - Produktgröße: 4X4X2CM - Marke: Isabelle Laurier

Mit diesem adidas Laufschuh kannst du die Schwerkraft in eine Vorwärtsbewegung umwandeln. Wie das geht? Die Hohlräume der Aussensohle komprimieren sich bei Druckeinwirkung und pushen dich mit jedem Schritt vorwärts. Ausserdem kommt der Schuh mit einem besonders strapazierfähigen Obermaterial aus...

Xpress komprimierte Multifold-Papierhandtücher, VE 2040 Stk, weiß, LxB 320 x 212 mm. Papierqualität = Premium - extraweich. Farbe = weiß. Länge = 320 mm. Breite = 212 mm. Ausführung = M-Falzung. Produkttyp = Falthandtücher. Komprimierte Bündel mit 100 % höherer Kapazität und leichterer Handhabung. Für doppelt so viele Gäste bis zur nächsten Nachfüllung. Ausgesprochen weich und saugfähig dank QuickDry-Papier + FSC-zertifiziert. Tork Xpress® komprimierte weiche Multifold-Papierhandtücher Weiß H2: Sparen Sie Zeit beim Nachfüllen und verdoppeln Sie die Spenderkapazität dank unserer um 50 % komprimierten Papierhandtücher. Diese weichen, saugfähigen Einmalhandtücher sorgen für ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis. Die Einzeltuchentnahme verbessert die Hygiene und reduziert Abfälle, da Gäste nur das Falthandtuch berühren, das sie benutzen. Unsere kompakten Spender sind ideal für kleine Räume und bieten maximalen Komfort.

Mit diesem adidas Laufschuh kannst du die Schwerkraft in eine Vorwärtsbewegung umwandeln. Wie das geht? Die Hohlräume der Aussensohle komprimieren sich bei Druckeinwirkung und pushen dich mit jedem Schritt vorwärts. Ausserdem kommt der Schuh mit einem besonders strapazierfähigen Obermaterial aus...

LTO-Ultrium Datenkassetten zur professionellen Datensicherung und Datenarchivierung. Die umfassend getesteten HP Enterprise LTO-Ultrium Datenkassetten erfüllen alle Anforderungen und zeichnen sich durch eine hohe Zuverlässigkeit bei der Wiederherstellung von Daten, eine hohe Speicherdichte, eine einfache Verwaltbarkeit, sowie erweiterbare Speicher- und Backup-Leistung aus. Die LTO-Ultrium Datenkassetten ermöglichen hohe Übertragungsgeschwindigkeiten, sind manipulationssichere Speicherlösungen und laufen zuverlässig in den kompatiblen Bandlaufwerken. HPE garantiert für LTO Ultrium-Datenkassetten eine Archivlebensdauer von bis zu 30 Jahren. So können Unternehmen die immer strengeren gesetzlichen Anforderungen zur Datenspeicherung und -archivierung erfüllen.

Dieses Nécessaire von Tommy Hilfiger ist aus wasserabweisendem Funktionsmaterial hergestellt. Durch den Lederstrap mit Magnetverschluss lässt es sich komprimieren. Innen sorgen ein Meshfach und ein grosses Reissverschlussfach dafür, das alles seinen Platz hat. Offen kann es per Haken aufgehängt werden. Elastische Schlaufen auf der Vorderseite sind praktische Halter für Zahnbürste & Co.. - Marketingfarbe: Black - Produktgröße: One Size - Marke: Tommy Hilfiger

LTO-Ultrium Datenkassetten zur professionellen Datensicherung und Datenarchivierung. Die umfassend getesteten HP Enterprise LTO-Ultrium Datenkassetten erfüllen alle Anforderungen und zeichnen sich durch eine hohe Zuverlässigkeit bei der Wiederherstellung von Daten, eine hohe Speicherdichte, eine einfache Verwaltbarkeit, sowie erweiterbare Speicher- und Backup-Leistung aus. Die LTO-Ultrium Datenkassetten ermöglichen hohe Übertragungsgeschwindigkeiten, sind manipulationssichere Speicherlösungen und laufen zuverlässig in den kompatiblen Bandlaufwerken. HPE garantiert für LTO Ultrium-Datenkassetten eine Archivlebensdauer von bis zu 30 Jahren. So können Unternehmen die immer strengeren gesetzlichen Anforderungen zur Datenspeicherung und -archivierung erfüllen.

Dieses Gilet von Manor Woman besteht aus recyceltem PET und istdaunenfrei gefüttert. Mit klassischem Stepp-Design, dem Stehkragen und Seitentaschen mit Reissverschlüssen wärmt es stilvoll und unkompliziert. Zum Gilet gehört ein Beutel mit Kordelzug, mit dessen Hilfe sich die ärmellose Jacke auf ein Minimum komprimieren lässt und so in (fast) jede Tasche passt. - Marketingfarbe: Baltisches Blau - Produktgröße: 42 - Marke: Manor Woman

LTO-Ultrium Datenkassetten zur professionellen Datensicherung und Datenarchivierung. Die umfassend getesteten HP Enterprise LTO-Ultrium Datenkassetten erfüllen alle Anforderungen und zeichnen sich durch eine hohe Zuverlässigkeit bei der Wiederherstellung von Daten, eine hohe Speicherdichte, eine einfache Verwaltbarkeit, sowie erweiterbare Speicher- und Backup-Leistung aus. Die LTO-Ultrium Datenkassetten ermöglichen hohe Übertragungsgeschwindigkeiten, sind manipulationssichere Speicherlösungen und laufen zuverlässig in den kompatiblen Bandlaufwerken. HPE garantiert für LTO Ultrium-Datenkassetten eine Archivlebensdauer von bis zu 30 Jahren. So können Unternehmen die immer strengeren gesetzlichen Anforderungen zur Datenspeicherung und -archivierung erfüllen.