7 products were found matching your search for marii in 2 shops:

Pages: 52 Language: Russian. V novoj knige-poeme Marii Stepanovoj istorii ssylnykh poetov, vljublennykh tsarits i otchajannykh puteshestvennikov kak budto vkladyvajutsja drug v druga v dekoratsijakh vystuzhennoj, pokrytoj snegom imperii. Vmeste s zhivymi ljudmi ee naseljajut prizraki, i vse oni govorjat o ljubvi i izgnanii. 9785983792593

Izdanie vozvrashchaet chitatelyam zabytoe imya khudozhnitsy-emigrantki Marii Ivanovny Vasilevoj 1884-1957, stavshej v 1920-e gody odnoj iz yarkikh figur Monparnasa. Glavnoe dostoinstvo knigi - glubina rezkosti v vossozdanii epokhi. Desyatki imen vpleteny v rasskaz o parizhskoj bogeme. Epokha pokazana ne tolko vo vsem bogatstve tvorcheskogo geniya, no i v nishchete dukhovnogo rasstrojstva, kharakternogo bespriyutnym skitalchestvom. Muchitelnyj sposob poznaniya sebya, novoj rodiny, vrastanie v chuzhduyu tkan - takova sudba geroini. .Kniga professora Instituta slavistiki Bambergskogo universiteta Ady Raev Germaniya prednaznachena dlya shirokogo kruga chitatelej.

Dlia chitatelei vo vsem mire "Khobbit" - eto pervoe znakomstvo s prekrasnym mirom Sredizemia, naselennogo elfami, magami, gnomami, drakonami i drugimi udivitelnymi sozdaniiami, kotorye vstrechaiut nas na stranitcakh kultovoi trilogii "Vlastelin koletc". "Khobbit" v perevode Marii Kamenkovich i Vladimira Stepanova, s illiustratciiami Denisa Gordeeva - nastoiashchee proizvedenie iskusstva, sochetaiushchee volshebstvo slova i risunka. Kommentarii M. Kamenkovich i V. Karrik.

Dolgozhdannoe prodolzhenie Vafelnogo serdtca" norvezhskoi pisatelnitcy Marii Parr, prozvannoi novoi Astrid Lindgren! Geroi "Vafelnogo serdtca" Lena i Trille iz bukhty Shchepki-Matildy podrosli - im uzhe po dvenadtcat let, a v etom vozraste vse neprosto. Ded Trille stareet, nepodaleku poseliaetsia devochka-inostranka, a novyi trener futbolnoi komandy izvodit Lenu pridirkami i derzhit na skameike zapasnykh. Druzia po-prezhnemu puskaiutsia v neveroiatnye avantiury, ssoriatsia i miriatsia, vedut razgovory o pustiakakh i o vazhnom. God im predstoit nelegkii, on prineset liubov i revnost, strakh smerti i otchaianie, muzhestvo v trudnuiu minutu i stoikost na puti k tceli. Ostroumnaia i trogatelnaia povest, kak i predydushchie knizhki Marii Parr, chitaetsia na odnom dykhanii: vmeste s geroiami my smeemsia i plachem - i verim kazhdomu slovu. S 2005 goda, kogda istoriia Leny i Trille vpervye vyshla v Norvegii, "Vafelnoe serdtce" chitaiut na tridtcati iazykakh, a v Rossii ego obshchii tirazh prevysil 100 tysiach ekzempliarov.

Dolgozhdannoe prodolzhenie Vafelnogo serdtca" norvezhskoi pisatelnitcy Marii Parr, prozvannoi novoi Astrid Lindgren! Geroi "Vafelnogo serdtca" Lena i Trille iz bukhty Shchepki-Matildy podrosli - im uzhe po dvenadtcat let, a v etom vozraste vse neprosto. Ded Trille stareet, nepodaleku poseliaetsia devochka-inostranka, a novyi trener futbolnoi komandy izvodit Lenu pridirkami i derzhit na skameike zapasnykh. Druzia po-prezhnemu puskaiutsia v neveroiatnye avantiury, ssoriatsia i miriatsia, vedut razgovory o pustiakakh i o vazhnom. God im predstoit nelegkii, on prineset liubov i revnost, strakh smerti i otchaianie, muzhestvo v trudnuiu minutu i stoikost na puti k tceli. Ostroumnaia i trogatelnaia povest, kak i predydushchie knizhki Marii Parr, chitaetsia na odnom dykhanii: vmeste s geroiami my smeemsia i plachem - i verim kazhdomu slovu. S 2005 goda, kogda istoriia Leny i Trille vpervye vyshla v Norvegii, "Vafelnoe serdtce" chitaiut na tridtcati iazykakh, a v Rossii ego obshchii tirazh prevysil 100 tysiach ekzempliarov.

Vazhnye otlichiia novogo izdaniia knig o Garri Pottere ot predydushchego â€" znamenityi perevod Marii Spivak i novoe sovremennoe oformlenie. Nekotoroe vremia nazad v odnom iz interviu Mariia Spivak ochen tochno obiasnila, chem imenno otlichaetsia ee perevod ot ranee izdavavshegosia: «Izvestno, chto imena personazhei v knigakh Rouling v bolshinstve svoem govoriashchie, i liuboi perevodchik, estestvenno, stremitsia etot dopolnitelnyi smysl peredat. Ostavliat takie imena bez perevoda, s moei tochki zreniia, nepravilno: podtekst i, sledovatelno, kharakter personazha dolzhen ulavlivatsia srazu i bez vsiakikh snosok, tem bolee chto v sluchae s imenami u Rouling snoski inogda zanimali by polstranitcy. Razumeetsia, «Rosmen» sdelal eto po-svoemu, ia â€" po-svoemu. I eto â€" khoroshaia vozmozhnost dlia chitatelei vzglianut na poliubivsheesia proizvedenie novym vzgliadom. Pravda, tem, komu privychka zameniaet schaste, vozmozhno, pridetsia nelegko. No imena â€" vsego lish peremennye velichiny, oni mogut nravitsia ili ne nravitsia, vopros vkusa. Glavnoe v drugom â€" moi perevody, nad kotorymi byla prodelana ogromnaia rabota mnoi, redaktorami i korrektorami, otlichaiutsia absoliutnoi vyverennostiu teksta po otnosheniiu k originalu. Vyverennostiu vo vsem do melochei. Ia mogu s uverennostiu skazat, chto v ikh nyneshnem vide moi perevody naibolee tochno peredaiut «dukh i bukvu» proizvedenii Rouling». V kachestve oformleniia byli vybrany raboty amerikanskogo khudozhnika Katcu Kibuishi (Kazu Kibuishi). Ego illiustratcii vpervye ukrasili iubileinoe pereizdanie 7 knig o Garri Pottere izdatelstva «Scholastic» v SShA, priurochennoe k 15-letiiu s momenta publikatcii pervoi knigi o iunom koldune.

Director Zbigniew Kuzminski offers a romantic interpretation of Marii Rodziewiczowny's historical novel.