7625 products were found matching your search for translated in 2 shops:

Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.

A digital copy of "Translated Childrens Fiction In New Zealand" by Siebeck. Download is immediately available upon purchase!

The tenth-anniversary edition of this classic book, with a new preface Translated Woman tells the story of an unforgettable encounter between Ruth Behar, a Cuban-American feminist anthropologist, and Esperanza Hernández, a Mexican street peddler.“A brave and unusual work. . . .” —The Boston Globe“A stunning critique. . . . Engrossing reading at the hands of a skillful interpreter.”—The New York Times Book Review

Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.

Translated Woman tells the story of an unforgettable encounter between Ruth Behar, a Cuban-American feminist anthropologist, and Esperanza Hernández, a Mexican street peddler. The tale of Esperanza's extraordinary life yields unexpected and profound reflections on the mutual desires that bind together anthropologists and their "subjects."

his novel is set in an unnamed country that appears to be under military rule. The narrators and most of the characters remain anonymous. The language used is an atypical English form, but akin to the basic translation that might appear within a department of an overseas "foreign office".

Series: Loeb Classical Library xvi 363p hardback, red cloth, good condition, minimal wear, binding firm, some very light pencil marks to endpaper and in a few margins, pages otherwise clean and bright like new, excellent copy with only a few very light signs of use Language: English

The "Mishnah," understood to be the written form of the Jewish Oral Law, was preserved by the rabbis following the destruction of the Jerusalem Temple in 70 CE, and was completed in approximately 200 CE. More than four centuries of Jewish religious thought and activity are found within this text, and it is as important to the development of Judaism as the New Testament is to the development of Christianity.Students of the New Testament will find it especially interesting because its contents reflect the Jewish religious tradition during the time of Jesus and the early Christian Church. The "Mishnah" historical value in understanding the first two centuries of the common era is comparable in its importance to the Dead Sea Scrolls, as well as the Apocrypha, Pseudepigrapha, and secular works of that time such as the writings of Josephus.This edition by Danby is the classic English translation of the "Mishnah" (which was originally written in Middle or "Mishnaic" Hebrew), and has been the standard for almost 80 years for scholars and other interested readers. Until the printing of this volume in the 1930s, the "Mishnah" was not available to study as a whole for the English speaker. Now it is available for the first time in a paperback edition.

Introduction and footnotes by Owen Edwards. The complete collection of eleven prose stories collated from medieval Welsh manuscripts. Drawing on pre-Christian Celtic mythology-with some of the themes having been dated back to the early Iron Age-this marvelous compendium of tales contains some of the oldest European folklore in existence. The source material-the Red Book of Hergest, or Llyfr Goch Hergest, first appeared around 1382 as a complete document, although older manuscript fragments have been found. The first volume of the Mabinogion focuses on three Welsh versions of the Arthurian Tales, called the Three Romances (Y Tair Rhamant). It contains much material not found in any other version of the Arthurian legend, and scholars hold that this was the original legend upon which all others were based. The second volume contains a number of stories from Welsh legend, dating from well before medieval times, and includes the tales of Kilhwch and Olwen-from which other Arthurian traditions were drawn. Also included is the Dream of Maxen Wledig-which tells of the Roman Emperor Magnus Maximus who, as a commander in Roman-occupied Britain, assembled a Celtic army and assumed the title of Emperor of the Western Roman Empire. The third volume focuses on the character of Pryderi fab Pwyll, king of Dyfed, and contains the Four Branches of the Mabinogi-which tell of his parents, birth, marriage, conflict, adventures, and ultimate tragedy. This volume contains the oldest works of Welsh mythology. This new edition has been completely reset, but contains all the wonderful original artwork which appeared in the famous 1902 edition assembled by Welsh scholar Owen Edwards.

Due to a lack of biographical evidence regarding the identity of Homer it has been suggested that the two great works attributed to him, the “Iliad” and the “Odyssey” may in fact be the work of multiple authors passed down through a long oral tradition. While scholarship on the subject will likely never definitely prove one way or the other, it is now generally accepted that these two great epic poems are the work of a single Greek author, Homer, who lived sometime during the 9th century BC. Set during a few weeks in the final year of the Trojan War, “The Iliad” is a classical epic poem concerning a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles. While encompassing just a brief period of the Trojan War the poem relates events leading up to and following the few weeks that encompass the setting of the poem giving the reader a comprehensive perspective of the Trojan War. Part romanticized historical narrative, part mythological epic, the “Iliad” is widely recognized as one of the most important works from classical antiquity. Along with the “Odyssey,” it would establish Homer as one the most influential authors to ever have lived. This edition is printed on premium acid-free paper, follows the verse translation of Alexander Pope, and includes an introduction and notes by Theodore Alois Buckley.

Paperback. The Student Workbook package includes two workbooks that complement the Cosmetology, 14th edition and Standard Foundations spanish-translated texts. For the Cosmetology workbook, we've combined theory and practical concepts into one complete workbook that aligns to each chapter in the Cosmetology text. Each workbook contains detailed interactive exercises, like fill-in-the-blank and illustration labeling, all designed to reinforce learning and increase comprehension. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

Milady Standard Foundations with Standard Esthetics: Fundamentals, 12th edition, addresses everything a student must learn to become an esthetician. Packaged together for a complete curriculum, Milady Standard Foundations focuses on introductory topics including science basics, infection control and the importance of soft/business skills while Milady Standard Esthetics: Fundamentals, 12th Edition focuses on the esthetics-specific content essential to becoming a licensed professional. Available in digital and print forms, this product provides the basics of an esthetics curriculum for every state.

Available August 2002The only English-language translation of the Tosefta (“supplement”), which contains explanations and discussion not included in the Mishnah and is organized according to the same six divisions. Materials in the Tosefta are attributed to rabbinic authorities in the first and second centuries C.E., the same ones cited in the Mishnah, and as such the Tosefta is crucial to the study of formative rabbinic Judaism and early Christianity.This two-volume edition, by renowned rabbinic scholar Jacob Neusner, contains the complete text of the original six-volume set. The following features enhance the usefulness of this new edition: the text is continuously paginated, with a new preface, a single general index, and a full index of biblical and talmudic references.

Unread book in perfect condition.

As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community.Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Written in a humorous and encouraging style, this text shows how the most common statistical tools can be used to answer interesting real-world questions, presented as mysteries to be solved. Engaging research examples lead the reader through a series of six steps, from identifying a researchable problem to stating a hypothesis, identifying independent and dependent variables, and selecting and interpreting appropriate statistical tests. All techniques are demonstrated both manually and with the help of SPSS software. The book provides students and others who may need to read and interpret statistically based research with the essential knowledge and skills needed to make decisions based on data.   Pedagogical Features *Checklists of key words and formulas in every chapter. *Examples of SPSS screenshots used for analyzing data. *Cautionary notes plus "Putting It All Together" section recaps. *End-of-chapter self-quizzes (with full answers and explanations). *Glossary of terms.

Unread book in perfect condition.

Purchase pre-owned books for prompt service and customer satisfaction.

The importance of the Tosefta for literary, historical, and religious scholarship has long been known, and this two-volume set makes it accessible to many more readers. The work is a vital supplement to the early rabbinic oral tradition first set to writing in the Mishnah at the end of the second century of the Common Era. Dating to about 220 CE and also set in the Tannaic period, the Tosefta has the same six ?orders” and essentially the same ?tractates” as the Mishnah, often agreeing with it, but sometimes differing significantly in its understanding of the oral tradition. This English translation of the Mishnaic Hebrew (with some Aramaic) is not merely a paraphrase, but aims at a literal rendition into English of the formulary patterns and syntactical traits of the original text. It contains complete references to the passages in the Tosefta that cite verbatim the corresponding unit in the Mishnah, which is printed in italics. The Tosefta is crucial to the study of formative rabbinic Judaism and early Christianity. Jacob Neusner is Distinguished Service Professor of the History and Theology of Judaism at Bard College and is Senior Fellow, Institute of Advanced Theology, Princeton. He has published more than one thousand books including translations of the Mishnah and both the Babylonian and Jerusalem Talmuds, and is the author of innumerable articles. He has served as President of the American Academy of Religion and as a member of both the National Council of the Humanities and the National Council of Arts.  

Unread book in perfect condition.