9 products were found matching your search for Übersetzer in 1 shops:

First Edition Preface by Zenh Zhaoke. Translated and annotated by Tan Shilin. 8°, 230 S., kartoniert. Eingeklebter Zettel auf Vorsatz, 6-zeiliger Widmung des Übersetzers auf Vorsatz. Lang: englisch, chinesisch 400 g.

Neuware -'Szymborska ist ein Phänomen der Unwiederholbarkeit, ganz gleich, ob wir die Trauer, den Tiefsinn oder den wunderbaren Humor ihrer Gedichte auf uns wirken lassen', sagte Karl Dedecius, der Freund und Übersetzer der Dichterin. Den staunend-ungläubigen Blick auf das Leben, jenes Spiel mit ungelernten Regeln - ihn hat sie bis zuletzt in jedem Gedicht neu ausprobiert. Aus den Kinderfragen nach dem Hier und Anderswo, nach dem Gewesenen und dem Möglichen formt sie Gebilde von berührender Aufrichtigkeit. Der Band mit Gedichten aus den Jahren 2005 bis 2011 wurde noch mit Wislawa Szymborska zusammen geplant. Nun ist er zu ihrem Vermächtnis geworden. 99 pp. Deutsch

Die Illusion des Ich. Westliche Wissenschaft und Zivilisation in der Krise. Versuch einer Neuorientierung. von Alan Watts (Autor), Wolfgang Stifter (Übersetzer) Alan Watts wurde im Jahre 1915 in England geboren. 1939 siedelte er in die USA über und wurde Professor für Theologie und Rektor an der Amerikanischen Akademie für Asiatische Studien. Intensiv beschäftigte er sich über Jahre hin mit Musik, Tanz und östlicher Philosophie. Dies, sowie ausgedehnte Studienreisen nach Japan ließen Alan W. Watts als einen der umfassenden Kenner des Zen-Buddhismus, aber auch der indischen und chinesischen Philosophie bekannt werden. In deutscher Sprache. 159 pages. 17,8 x 11,4 x 1,4 cm

Diese Übersetzung des Tao Teh King von Dr. Franz Hartrmann aus alten Original-Texten ist die beste Sinngemäße im deutschsprachigem Raum. Der Übersetzer trifft mit seinen Worten immer die Mitte und somit den wahren hermetischen Kern.

Neuware -Glas (Totenglocke), im Original 1974 erschienen, nimmt in Derridas Werk eine besondere Stellung ein; es ist eines seiner wichtigsten und enigmatischsten Bücher, das lange Zeit keinen Übersetzer im Deutschen gefunden hat und sich dennoch allen späteren, mittlerweile recht schnell ins Deutsche übertragenen Büchern immer schon paradigmatisch eingeschrieben hat. 'Schon die Form von Glas weicht ab; sie folgt - ohne erkennbaren Anfang, ohne Ende, ohne Kapiteleinteilungen - allein einem durchlaufenden Doppelspaltenprinzip, vielfach auch noch unterbrochen durch die Eröffnung weiterer kleiner 'Fenster' im Text, der also aus zwei Kolumnen, zwei Säulen, zwei simultanen Texten besteht, die zwei Autoren gewidmet sind, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, und die zugleich zwei ganz unterschiedliche Diskurse, Genres repräsentieren: nämlich Philosophie und Literatur. Es handelt sich um Hegel und um Genet, den Denker der Familie und den Poeten der homosexuellen Liebe, die aber mit dieser Porträtierung schon einen gemeinsamen Nenner haben: die familiäre Strukturierung des Begehrens und vor allem die Liebe von Vater und Sohn. Im Kontext dieser Genealogie geht es auch und zentral um die unterschiedlichen Weisen der Trauerarbeit: um eine monumentale Aufrichtung des Gedächtnisses einerseits im System der hegelschen Dialektik und um eine nie zu Ende zu bringende Zeremonie des Abschieds, um das Totenfest, wie die deutsche Übersetzung von Genets Roman Pompes funèbre lautet.' Michael Wetzel 320 pp. Deutsch, Französisch

Neuware -100 Jahre 'Ich und Du' - ein neuer Blick auf Martin Bubers Philosophie des DialogsHeute kennt man Martin Buber vor allem als Übersetzer der Hebräischen Bibel und als den Philosophen, der mit seiner Schrift »Ich und Du« vor genau 100 Jahren einen wesentlichen Beitrag zur Dialogphilosophie leistete. Was bisher kaum wahrgenommen wurde: Buber überwand nicht nur die Subjektorientierung des Idealismus durch ein Denken von dem Anderen her, er war auch ein ausgesprochener »Philosoph der Gemeinschaft«, der die Verantwortung des Individuums für die Anderen betonte. Isabelle Fries rückt diesen Aspekt im Denken Martin Bubers in einzigartiger Weise ins Zentrum. Vom Begriff der Gemeinschaft her analysiert sie das vielschichtige Werk Martin Bubers im jeweiligen biografischen und historischen Kontext. Vor dem geschichtlichen Hintergrund der Umstürze und Katastrophen des 20. Jahrhunderts zeigt sie, wie sich Bubers Gemeinschaftsbegriff über seine Lebenszeit hinweg und in kritischer Resonanz zu den jeweiligen politischen Debatten entwickelt. Dabei wird deutlich: Bubers Denken hat bleibende Aktualität und ein diagnostisches Potential, das dabei helfen kann, das Miteinander in der pluralisierten Gesellschaft der Gegenwart zu gestalten.Martin Bubers Gemeinschaftsphilosophie im Kontext der Geschichte des 20. JahrhundertsEine einzigartige Interpretation des Gesamtwerkes Martin BubersAusgezeichnet mit dem Preis der Johannes Gutenberg-Universität Mainz für das Jahr 2022Eine bereichernde Entdeckung für die Debatten der Gegenwart 400 pp. Deutsch

Roger Paulin informiert über Tiecks Leben, über seine literaturgeschichtliche Herkunft und Entwicklung, über sein vielfältiges Werk als Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber, über Überlieferung, Ausgaben und die Sekundärliteratur.

[Totenglocke]. Aus dem Französischen von Hans-Dieter Gondek und Markus Sedlaczek. Glas (Totenglocke), im Original 1974 erschienen, nimmt in Derridas Werk eine besondere Stellung ein; es ist eines seiner wichtigsten und enigmatischsten Bücher und hat lange Zeit keinen Übersetzer im Deutschen gefunden. Schon die Form von Glas weicht ab; sie folgt - ohne erkennbaren Anfang, ohne Ende, ohne Kapiteleinteilungen - allein einem durchlaufenden Doppelspaltenprinzip, vielfach auch noch unterbrochen durch die Eröffnung weiterer kleiner 'Fenster' im Text, der also aus zwei Kolumnen, zwei Säulen, zwei simultanen Texten besteht, die zwei Autoren gewidmet sind, die auf den ersten Blick nichts gemeinsam haben, und die zugleich zwei ganz unterschiedliche Diskurse, Genres repräsentieren: nämlich Philosophie und Literatur. Es handelt sich um Hegel und um Genet, den Denker der Familie und den Poeten der homosexuellen Liebe, die aber mit dieser Porträtierung schon einen gemeinsamen Nenner haben: die familiäre Strukturierung des Begehrens und vor allem die Liebe von Vater und Sohn. Im Kontext dieser Genealogie geht es auch und zentral um die unterschiedlichen Weisen der Trauerarbeit: um eine monumentale Aufrichtung des Gedächtnisses einerseits im System der hegelschen Dialektik und um eine nie zu Ende zu bringende Zeremonie des Abschieds, um das Totenfest, wie die deutsche Übersetzung von Genets Roman 'Pompes funèbre' lautet. 320 Seiten, Großformat, Querformat, broschiert (Wilhelm Fink Verlag 2006) leichte Lagerspuren. Statt EUR 79,00. Gewicht: 959 g - Softcover/Taschenbuch - Sprache: Deutsch

OVP Titel Die drei Leben der Ri Koran : Roman / Ian Buruma. Aus dem Engl. von Barbara Schaden Person(en)Buruma, Ian (Verfasser) Schaden, Barbara (Übersetzer) Werk(e)The China lover (dt.) VerlagMünchen : Hanser Zeitliche EinordnungErscheinungsdatum: 2010 Umfang/Format397 S. ; 22 cm ISBN/Einband/Preis978-3-446-23548-9 Pp. : EUR 24.90 (DE), EUR 25.60 (AT), sfr 39.90 (freier Pr.) Bestellnummer(n)505/23548 EAN9783446235489 Sprache(n)Deutsch (ger), Originalsprache(n): Englisch (eng) SchlagwörterYamaguchi, Yoshiko ; Belletristische Darstellung Sachgruppe(n)820 Englische Literatur ; B Belletristik In deutscher Sprache. 400 pages. 220x152 mm