86 products were found matching your search for 在 in 2 shops:
-
粟特人在中国(考古发现与出土文献的新印证上下)(精)/宁夏文物考古研究所丛刊
Vendor: Abebooks.com Price: 475.00 $荣新江、罗丰主编的《粟特人在中国(考古发现与出土文献的新印证上下)(精)》是国际合作研究粟特问题的第二个里程碑,收录了2014年8月13日至14日在银川举办的"粟特人在中国:考古发现与出土文献的新印证"国际学术研讨会的论文,包括来自中国、日本、美国、英国、法国等各国学者提交的48篇论文的所有中文文本和3篇英文原本。本书与2005年出版的《粟特人在中国--历史、考古、语言的新探索》堪称姊妹篇,与后者相比,本书更着重粟特相关的墓志、葬具、画像等出土材料的刊布与研究,全方位展示了丝绸之路上粟特人的历史面貌。本书的出版无疑会对国际范围内的粟特研究产生巨大的推动作用。 本书适合于从事中西文化交流和丝绸之路研究的专家学者,及相关专业的大专院校师生参考阅读。
-
Clair Beauty Long Full Wig - Accessories
Vendor: Yesstyle.com Price: 46.00 $1.可耐熱的假髮,可使用電棒與離子夾燙髮,耐熱高度180度以內。2.模特兒配戴前有抓蓬鬆製造的效果!有時候一頂假髮可以變換出不同的效果。3. 內裡[構造] 高檔透氣網狀頭套設計,不會悶熱,內有二個勾勾可調節大小,適用於任何頭型。4. 假髮為手工製品,誤差值約正負5公分屬合理範圍,因批次生產,每批染色難免有些微誤差。5.假髮內層的彎曲毛蓄叫做【導毛】,一般製作在每款假髮頭頂部位的髮絲根部,用來造型假髮的蓬鬆度,髮束感,假髮為手工製品剛收到會有些許掉髮。這是正常現象,並非瑕疵。. Color: N/A, Materials: Heat Friendly Fibre, Size: Fringe Length: 15cm,Total Length: 65cm, Care: Hand Wash
-
炼试的战争(上下)(精)/乔纳森·萨姆欣百年战争系列
Vendor: Abebooks.com Price: 177.67 $在欧洲中世纪,英法百年战争是一部激烈、漫长而且曲折离奇的历史。英国和法国在这场旷日持久的战争中塑造了自己的国家和民族的身份。沃尔夫森历史奖得主乔纳森·萨姆欣教授的这部巨著以宏大的视角、丰富的细节为世人展示了这场人类历史上的重大事件。《百年战争》这部巨著共有五卷,二十多年来已经出版了前四卷,乔纳森·萨姆欣著的《炼试的战争(上下)(精)》为第一卷。
-
Crime and punishment(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 74.08 $《罪与罚》是俄国文学的高峰,一份触目惊心的犯罪心理报告,是世所公认伟大的世界文学名著。 小说描述一个大学生拉斯柯尔尼科夫,因贫困被迫从法律系辍学,靠母亲和妹妹的接济艰难度日,他自命不凡地以为可以在这个黑暗的现实中充当审判官,于是杀死了一只社会害虫--放高利贷的当铺老板娘,慌乱之下又杀了对方的妹妹。 犯下这桩谋杀罪之后,他处在极其痛苦的矛盾之中,无法摆脱惊惧的心情。他试图说服自己杀了那个人是正义的,是他为了理想所作出的伟大努力,却不能平复自己的良心,终他在索尼娅的感召之下,选择了向警方自首,被判流放西伯利亚八年。不久索尼娅也到了那里,两人萌发了爱情,拉斯柯尔尼科夫获得了新生。 本书不仅是陀思妥耶夫斯基的代表作,也代表了俄国文学的高水准。对现实和人性精准的把握和描写、对恩典和救赎深刻的追求与理解,使它文化国界,在世界范围内广泛流传。
-
Word Root and Associative Memory Method of SAT (Portable Edition of Non-Alphabetical Order)
Vendor: Abebooks.com Price: 2.36 $《SAT词汇词根+联想记忆法(乱序版)》密切结合SAT考试,全面收录约11000个SAT词汇,其中约7000个主词条,并根据考试对词汇的要求不同,分为核心词汇、阅读词汇、专业词汇和认知词汇。所有词汇乱序编排,记忆单词不再循规蹈矩。采用"词根+联想"记忆法,化简难词,联词成串,大大提升记单词的趣味性和成就感。另配丰富的幽默插图,变抽象记忆为形象记忆,营造学习单词的轻松氛围。同时,本书提供大量与SAT考试难度相当以及与历次考试内容相关的例句,便于考生在记忆单词的同时掌握单词用法,熟悉考试难度,了解考查要点。
-
wartime years: TV Soong and foreign visitors New draft Correspondence (1940-1943) (Paperback)(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 73.67 $复旦大学历史悠久,在自然科学、医学、经济金融、政治外交、思想文化等领域的研究与教学,享誉中外。百年来,对中国现代化的进展,贡献卓著。复旦大学在近代中国人物和档案文献研究方面,也有相当的积累和成果,并积极与海内外学术机构交流合作。 史坦福大学胡佛研究院是世界著名的智库,除了杰出的学者之外,还有享誉全球的图书及档案菟藏。自1919年创办以来,胡佛研究院档案馆一直注重近代人物档案文献的征集、整理和开放,最近更扩大近代中国档案的菟藏及研究。
-
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 23.14 $J.K.罗琳著的《哈利·波特与魔法石》是一部长篇小说。 迄今为止,哈利·波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇,还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间,就在楼梯下面,而且十一年来他从未有过生日派对。 但是有一天,猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件,令人不敢相信的是,信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。 哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里,他遇到了他一生中两个最好的朋友,体验了骑着飞天扫帚打球的运动,从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此,他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运...... 不过,他要先让自己死里逃生才行......
-
åºç£æå (ä ä )
Vendor: Abebooks.com Price: 26.07 $本书是当今受青睐基督教史入门教材。全书包括上下两卷,上卷是"初期教会到宗教改革前夕",下卷是"宗教改革至今"。本书是胡斯托·冈萨雷斯教授的代表之作,是作者三卷本《基督教思想史》的姊妹篇。作者以简洁生动的笔触讲述了基督教两千多年的历史,系统地阐述了基督教的起源、发展及宗教改革直到20世纪的基督教历史。本书资料丰富,笔触生动,视角独特,观点新颖,可读性极强。作者摆脱了西方中心论倾向,站在普世的高度,对历史上的基督教做了整体的回顾。修订版中,作者在思想时代变化和参考研究成果的基础上,更将叙述时限延伸到21世纪最初十年,增加了许多重要的内容和议题,如妇女在基督教会史上的重要作用、基督教在"第三世界"国家的发展以及不同宗教信仰之间的对话等等本书充满洞见。冈萨雷斯教授(在本书上卷)简洁明了地回顾了基督教历史从使徒时代到改教前夕的故事。虽是惜墨如金,作者仍能清楚呈现教会前一千五百年间众多伟大人物的重要意义,并使他们有血有肉的形象跃然纸上。本书乃此类入门教材中的佳作,适合基督徒个人阅读,亦可用作成人主日学教材。--马可·诺尔(MarkA.Noll),圣母大学历史系教授《基督教史(套装上下卷)》:总而言之,我们在爱任纽这里看到了一幅宏大的历史远景,而上帝的计划通过它展开了。这一历史的焦点是道成肉身,这不仅是因为上帝的道凭借道成肉身纠正了人类被歪曲的历史,也是因为人类与上帝的合一从一开始就是历史的目的。上帝的目的是与受造物人类联合,这已经在耶稣基督里以一种独特的方式实现了。亚历山大的克莱门亚历山大的克莱门的生活和兴趣与爱任纽的截然不同。克莱门可能生于雅典,那个长久以来因其哲学家而闻名于世的城市。他的父母是异教徒;但年轻的克莱门因未知的原因归信了基督教,随后便开始广泛寻找能在基督教信仰上给他更深教导的老师。在四处游历之后,他在亚历山大找到一位可以满足他求知欲的老师。他就是潘代努斯(Pantaenus),一个我们知之甚少的人。克莱门留在了亚历山大,并在他的老师去世之后接替了他的位置,成为了亚历山大主要的基督教教师。公元202年,当塞普蒂默·塞维鲁成为皇帝时,逼迫开始了,克莱门被迫离开了亚历山大。后来,他游走于东地中海各地--尤其是叙利亚和小亚细亚,直到他于公元215年去世。......基督教史(上)前言泽者序中文版序第二版序言第一版序言第一章导言第一部分初期教会编年表第二章时机成熟巴勒斯坦的犹太人散居的犹太人希腊罗马世界第三章耶路撒冷的教会统一与多样信仰生活犹太教会的没落第四章向外邦人宣教宣教的范围保罗的工作主的使徒:真相与传说第五章与罗马帝国的最早冲突一个新的犹太教派尼禄的逼迫图密善的逼迫第六章公元2世纪的逼迫小普林尼与图拉真的通信上帝的信使:安提阿的伊格纳修波利卡普马可·奥勒留的逼迫公元2世纪最后二十年第七章护教卑劣的传言与傲慢的批评主要的护教士基督教信仰与异教文化护教士的论点第八章信仰传承诺斯替主义马西昂回应:圣经正典、信经与使徒统绪古代的大公教会第九章教父里昂的爱任纽亚历山大的克莱门迦太基的德尔图良......第二部分帝国教会第三部分中世纪的基督教第四部分殖民基督教的开端附录索引基督教史(下)第一部分宗教改革第二部分正统、理性与敬虔第三部分超越基督
-
The Gay Genius (Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 89.67 $林语堂著的《苏东坡传(林语堂指定授权纪念典藏版)(精)》讲述的是苏东坡虽文章闻名天下,仕途却历尽艰辛,屡遭迫害,但终不改其乐观的天性;他一生融儒、释、道于一体,诗、文、词、书、画俱在才俊辈出的宋代登峰造极;他比中国其他的诗人更具有天才的多面性、丰富感、变化感和幽默感;他的人格精神所体现的进取、正直、慈悲与旷达,千年来始终闪耀在中国历史的星空。
-
Agatha Christie works 73: Death Grass(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 70.75 $阿加莎·克里斯蒂著的这本《死亡草》介绍了,神舍前高举双臂的美艳女祭司,密室中预示厄运的蓝色报春花,石板路上突然出现的血迹,自称能占卜未来的神秘通灵师,离奇消失的遗嘱,被嫉妒和占有欲支配的死亡之草...... 星期二晚间俱乐部的成员们围坐在一起,轮流讲述发生在自己身边的谜案,只有亲爱的马普尔小姐每次都能直指真相。
-
Tokyo Dreams. Dreams. and Dreams(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 68.58 $《东京梦华录梦粱录》是一本北宋年间的地方史料。 《东京梦华录》是宋代孟元老的笔记体散记文,创作于宋钦宗靖康二年(1127),追述了北宋都城东京开封府的城市风俗人情,描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下至庶民百姓的日常生活情景,可谓民风时尚,无所不包,使人直观感受到宋代发达的经济和繁荣的城市生活。同时也是研究北宋都市社会生活、经济文化的一部极其重要的历史文献古籍。 《梦粱录》是宋代吴自牧所著的一本介绍南宋都城临安城市风貌的著作。仿效《东京梦华录》体例,共二十卷,记载南宋临安的郊庙、宫殿、山川、人物、市肆、物产、户口、风俗、百工、杂戏和寺观、学校等。将南宋城市经济活动,手工业、商业发展情况,市民的经济文化生活,都城的面貌,一一生动再现。
-
No WiFi (paperback edition)(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 96.82 $对于一目十行、一日千里的现代人来说,严酷的孤岛生存,不过是断电、断网、没收手机。那个著名的问题,"如果要去孤岛,你会带上哪本书?"也可以改成"如果没了Wi-Fi,你会带上哪本书?"现在答案很简单了:When there's No Wi-Fi, you can still read No Wi-Fi。 这是一场悖论式的立论,一次保险的探险。那些曾经在网络上陪伴过你的一日一画,变成你触手可及的、日历一般的存在。365天,提醒你生命中那些真正重要的东西。 有Wi-Fi的时候,你是无边无际社交网中的一个点;没Wi-Fi的时候,你变回你自己。 有Wi-Fi的时候,你拥有全世界;没Wi-Fi的时候,你就是全世界。
-
Harry Potter and the Order of the Phoenix (Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 30.98 $J.K.罗琳著的《哈利·波特与凤凰社》讲述了:在一条寂静的走廊尽头有一扇门,这一幕萦绕在哈利·波特的梦中,使他时常在半夜醒来,惊惧尖叫。 哈利·波特面对的不仅是即将到来的O.W.L.考试,他还要面对一位性格就像毒马蜂似的新任校领导,还有一个又恶毒又不满的家养小精灵,以及那个连名字都不能提的魔头日益增长的威胁...... 哈利现在面对的是魔法世界政府的不可信赖,还有霍格沃茨校方的无能为力...... 尽管如此,或者正因如此,他从朋友那里获得了前所未有的深厚友谊和勇气,还有无限的忠诚和难以承受的牺牲......
-
Let's talk about the appropriate flame(Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 69.08 $杜绿绿传递给我们的诗歌声音既像实实在在的来自于日常生活的自语、对话和自我追问,又像是来自遥不可及虚无难触的另一个空间。或者说仿佛来自于另一个尘世--这个声音与我们有关,又有所不同。这种切近和遥远、现实和彼岸的拉扯刚好是杜绿绿诗歌声音的一个标志。杜绿绿的诗歌腔调往往是自语、独白、对话、自忖、出离甚至是分裂盘诘的,日常性的自我与精神性的"她"之间形成了戏剧性的冲突。这是一个略显胶着的矛盾共生体,温顺而不羁,眷顾而决绝,自信而犹疑,直觉而冷静。杜绿绿是一个优秀的讲述者,女性写作绕不开的一个部分就是"自我戏剧化",这是"另一个梦露的奇遇记"。这种诗歌中的戏剧化在杜绿绿这里既指向了过去时态又指向了遥不可知的未来时态。
-
1984
Vendor: Abebooks.com Price: 109.58 $《1984》是奥威尔的传世之作,是世界文坛中著名的反乌托邦和反极权的政治讽喻小说。小说创作于1948年,作者将48倒置过来为84作为书名。本书讲述一个实行高度集权统治,以改变历史、改变语言、打破家庭等极端手段钳制人们的思想和本能,以具有监视与监听功能的"电幕"控制人们的行为,以对领袖的个人崇拜和对国内外敌人的仇恨来维持社会运转假想的社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿·史密斯的生活,投射出了现实生活中极权主义的本质。每个经历或熟知这类历史事件的人,在看过《1984》后都会产生某种触目惊心的契合感。它犹如如一个鲜明的标签,它警醒着世人,莫让这种预言中的黑暗成为现实。奥威尔的经典之作《1984》与苏联扎米亚京的《我们》、英国阿道司·赫胥黎的《美丽新世界》被合称为"反乌托邦三部曲";20世纪影响深远的文学经典之一。超越时代的预言,影响一代人的冷峻良知!已被译成62种语言,全球总销量超过5000万册。英语文学中伟大的道德力量,欧美国家重要的大学研读书、中学必读书,"多一个人看奥威尔,就多了一份自由的保障。"全新译本,全面对照原文,并逐一标注原文重点字词,力求还原英文原貌。西班牙设计师亲自操持封面,精美套封设计,让你捧在手里,爱在心里。实力插画师倾情加盟,15幅原创铅笔手绘插图精彩呈现。精彩好书推荐:这是明朗但清冷的四月天,时钟敲了十三下。温斯顿·史密斯低着头,将下巴埋进胸前,试图躲过凛冽的寒风。他快速地闪进了胜利大厦的玻璃门,但动作还是不够快,一阵正打着转的沙土随着他一起进了门。一进走廊,一股煮卷心菜和旧床垫的气味扑鼻而来。走廊尽头的墙上钉着一副彩色的宣传画,画有点大,不太适宜在室内展览。画上是一个男人巨大的脸,宽度超过一米,看起来大约四五十岁的模样,还留着浓密的黑色八字胡,样子粗犷而英俊。温斯顿拾梯而上,坐电梯是没什么希望的,这电梯即使在最好的时候也很少开,何况现在白天连电源都关掉了。"仇恨周"快到了,一切都得从简。温斯顿住的公寓在七楼,今年才三十九岁的他,右脚踝处患有静脉曲张,所以走得很慢,一路歇了好几回。他每上一层楼,悬挂在电梯门对面墙上的那幅宣传画,画中那张巨大的面孔就静静地凝视着他。这是一张设计奇特的宣传画,无论你走往哪个方向,总有一双眼睛跟着你。"老大哥正在看着你",画的下方如此写道。一踏进自己的房间,温斯顿就听见一个圆润的嗓音在念叨一系列和生产生铁有关的数字。房间右边的墙上内嵌了一块长方形的铁板,看起来像灰蒙蒙的镜子一般,声音就是从那传过来的。温斯顿扭动一下开关,声音稍微低了一点,但仍然听得清楚。这个装置(被称之为"电幕")的声音可以调低,但没办法完全关掉。他走到窗前,身材羸弱,穿上那件蓝色的党内制服,就更显得单薄了。他头发颜色很淡,面色红润自然,但皮肤却因用了劣质的肥皂和硬钝的剃须刀片,加上刚刚结束的冬天,变得粗糙不堪。即使透过紧闭的玻璃窗向外望去,外面的世界仍然是冰冷的模样。在街道上,一阵阵的风吹卷起尘土和碎纸片,越飞越高。虽然艳阳高照,天空也出奇的蓝,但除去无处不在的宣传画,似乎什么东西都没了颜色。那
-
大博弈(英俄帝国中亚争霸战)(精)
Vendor: Abebooks.com Price: 103.00 $19世纪初,英属印度和沙皇俄国中间横陈着广袤的沙漠和群山。这些地带不为人知,也未被测绘,只有布哈拉、撒马尔罕和塔什干这些蒙古汗国时代的古老地名还残存在人们遥远的记忆中。随着俄国不断向南扩张进入中亚腹地,英属印度不断向北扩张逼进克什米尔,两大帝国逐渐显示出碰撞的态势。在一个世纪的时间内,围绕潜在的威胁,英俄两大帝国在中亚展开了一场波澜壮阔而又如履薄冰的勘探、间谍、军事与外交博弈,史称"大博弈"。 本书讲述的就是这些参与者的故事。
-
天下的当代性(世界秩序的实践与想象)(精)
Vendor: Abebooks.com Price: 79.92 $《天下的当代性:世界秩序的实践与想象》为赵汀阳十年磨一剑的政治哲学专著,深入探寻了中国古代自周朝以来"天下"制度的内涵、外延和实践,从政治哲学的角度挖掘其在当前世界现实中的价值。《天下的当代性:世界秩序的实践与想象》的核心价值在于学术原创性,即摆脱了西方学术框架和术语本位,用中国思想、中国话语和现代逻辑对未来世界展开了预言式的构想。天下体系并非乌托邦式的幻想,它是一个有望保证和平和安全的体系,其制度安排的关键在于使竞争或敌对策略无利可图,更准确地说,使任何试图摧毁他者的行为都无利可图,因此能够确保使共在成为存在的条件。简单地说,天下体系期望的是一个以共在为原则的世界存在秩序。由中国周朝创制的天下体系对于古代的经济和技术条件而言过于超前了,并不能充分发挥它的制度优势。而当今世界面对的是互联网技术主导的全球化趋势,这意味着人们正在经历某种意义上的开端时刻和条件--新的规则和制度正在形成,这正是讨论"天下的当代性"的意义和必要性。以古代概念和现代逻辑构想未来世界。赵汀阳2016年新著,深拓"天下体系"及其在当下现实中的价值世界史是一个可疑的概念。人类尚未做到"以世界为世界",因此,作为世界之世界尚未存在。在这样的情况下,世界史是一种误导性的虚构。真正的世界史必以世界秩序为开端去叙述人类共同生活。世界秩序不是某个霸权国家或列强联盟统治世界的秩序,而是以世界共同利益为准的世界主权秩序;不是一国为世界建立的游戏规则,而是世界为所有国家建立的游戏规则。世界至今尚未变成天下,真正的世界历史尚未开始。未来虽不可知,却无法沉默,那么,一种具有普遍善意的世界秩序就是更值得想象的事情。--赵汀阳......前言导论:以天下重新定义政治:问题、条件和方法1.世界作为政治主体2.最坏可能世界与最好可能世界3.政治的存在单位4.世界内部化与世界主权5.关系理性6.政治重新出发的起点第1章:天下概念的故事1.从世界开始的政治2.三层世界的天下3.配天4.制度布局5.无外6.家与天下的循环7.天命8.德与和9.好秩序为什么也会崩溃?10.天下作为方法论第2章:内含天下的中国1.旋涡模式2.天下的缩版3.为什么逐鹿中原?4.以变而在第3章:天下秩序的未来性1.世界历史尚未开始2.康德问题与亨廷顿问题3.两种外部性:天然的和被建构的4.边界与无外5.新天下的物质条件6.新天下的词典赵汀阳大胆地以中国古典智慧来回应西方理论,显示了中国学人的学术底气和文化自信。西方学者和媒体在对赵汀阳的文本的考察中时常啧啧称叹,从经济学博弈论到霍布斯、康德、罗尔斯到哈贝马斯的学说,他都对其有深度的把握和清醒的问题意识。赵汀阳熟悉西方理论,并在这种深度把握的基础上,以中国古典视角对西方准则进行批判反思,这让他成为东西对话中理想的沟通者。--黄平,中国社会科学院欧洲研究所所长2016年11月3日赵汀阳教授的《天下的当代性》是一部富有原创性的优秀专著。该书凝聚了作者多年的研究体悟,在深层次上质疑西方学界的国际秩序观,提出了一种中国传统哲学文化关照下的世界秩序图式,构建了一个以儒家天下观为核心的自治理论体系。将儒家思想与当今世界的重大问题结合在一起,形成了具有丰富中国内涵的系统理论。这是近
-
50 Education Act - I put three sons into Stanford - 50ä ªæè æ â"â"æ'æä ä ªå¿åéå¥äºæ å¦ç¦
Vendor: Abebooks.com Price: 22.02 $●三个斯坦福本科生的母亲陈美龄首次公开自己的五十个教育大法●在日本生活40多年,《窗边的小豆豆》的现实家庭版本●获得加拿大多伦多大学社会儿童心理学本科、美国斯坦福大学教育学博士的科学教育大法●歌手陈美龄在70年代末红透半边天时,放弃地位、金钱远赴加拿大念书,只因父亲的教"知识变成你自己的,谁也不能夺去它"●夫妻之间怎么确定教育方针?要不要斥责孩子,该如何表扬孩子?孩子成长*需要具备怎样的能力?要不要上国际学校?英语怎么学习?青春期叛逆怎么办?你的困惑,都有答案。●身为家长的8个觉悟;教育的11个目标;培养好学孩子的9个方法;想要赋予孩子的15种力量;应对青春期孩子的6个提示。每一条建议,都是肺腑之言。●附赠斯坦福大学入学申请书●看完此书,抱着坚定"丁克"想法的人也会有"啊生一个孩子,教育他长大"的念头
-
被操控的海外文革文学汉译—以程乃珊、潘佐君译《上海生死劫》为例 (Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 34.69 $在20世纪80年代,以文革为题材的“伤痕文学”和“反思文学”成了大陆文坛的主流,而与此同时一些海外华人也在用英文进行着文革写作,成了文革文学的海外映照。这些海外文革文学在西方世界获得成功后又被相继译成中文,在大陆出版,成了一种特殊的文化现象。海外文革文学作者大多是移居海外的华人,深受中西两种文化的影响,而且他们向西方读者讲述的是“文革”这一颇为敏感的中国故事,因此这些作品的汉译不仅仅是简单的语言转换,更是一次中西社会文化的正面交锋。 《上海生死劫》为郑念所著的英文自传性作品,记述了她从文革开始到八十年代初出国这段时间的个人遭遇。由于此书题材的敏感性和郑念本身独特的中西视角,译者和出版社在中文版中对原文进行了较大程度上的修改,这实际上是社会文化因素对翻译的一种操控。因此,本书选取勒菲弗尔的操控理论为支撑,从主流意识形态、赞助人、诗学形态这三个角度出发,通过大量译例探究了社会文化因素是如何对翻译进行操控的。
-
Harry Potter and the Goblet of Fire (Chinese Edition)
Vendor: Abebooks.com Price: 20.98 $J.K.罗琳著的《哈利·波特与火焰杯》讲述:哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。 但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同--即使是以魔法世界的标准来说。 而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险......
86 results in 0.193 seconds
Related search terms
© Copyright 2024 shopping.eu