Det hittades 116 produkter som matchar din sökning efter nyöversättning i 6 butiker:

OBS! NYÖVERSÄTTNING! Romanen Tristan och Isolde av Joseph Bédier, i nyöversättning och med efterord av Marie Berthelius. Berättelsen om Tristan och Isolde är den stora riddarberättelsen framför alla andra, en av de allra tidigaste, en av de ursprungliga, de bästa, de som gett upphov till alla andra. Ingen vet riktigt hur den skapades, vem som egentligen skrev den. Troligen växte den fram under tidig medeltid bland barderna som både satt med det enkla folket runt elden i byarna och i slottens tronsalar tillsammans med de kungliga och berättade vad de i sin tur hade hört berättas. Så småningom, mot slutet av medeltiden, fick historien skriven form i flera versioner. Senare inspirerade den Shakespeare till Romeo och Julia och Richard Wagner till sin berömda opera. År 1900 sammanförde Joseph Bédier de ihopsamlade fragmenten till den version som numera gäller. Här i Sverige idag är väl Tristan och Isolde berättelsen som alla hört talas om men få verkligen har läst. Den handlar om den tappre riddaren Tristan som skickas till Irland för att hämta Isolde den blonda som ska stå brud åt kung Mark i Cornwall. Under båtfärden råkar de unga tu dricka en förtrollad dryck som gör dem oupplösligt förälskade i varandra. Som riddare har Tristan svurit evig trohet till sin konung och ständigt skickas han ut på hemska, livsvådliga uppdrag. Det problematiska är att han älskar drottning Isolde över allt annat och att både han och hon måste smyga med denna heta, outsläckliga passion. Skulle de ertappas med sin förbjudna kärlek måste de förstås avrättas. Det är det som är nerven i det hela - kärleken som trotsar all rimlighet. Omkring den byggs allting upp, med eder och blodsband, med svekfulla intriger, förbannelser och besvärjelser. Och med ridderligt våld. Tristan har förmågor som en superhjälte. Han utkämpar blodiga strider med svärd och lans, med spjut, sköld och pilbåge. Isolde är den evigt sköna. Inte ens när de är utkastade ur samhället och bor i månader i en koja i skogen och hennes kläder är slitna och smutsiga, inte ens då förlorar hon sin bländande skönhet. Här i efterlängtad nyöversättning av Marie Berthelius som också skrivit det initierade efterordet som ger bakgrunden till denna berättelsernas berättelse. Romanen Tristan och Isolde av Joseph Bédier i nyöversättning och med efterord av Marie Berthelius. ISBN 978-91-7742-602-8. Högkvalitetspapper, sydda ark, hårda pärmar. 176 sidor

Enkel kommunikation: Fördjupa dig i en enastående lyssningsupplevelse med de här översättningshörlurarna som ger aktiv brusreducering och HD-ljudkvalitet för tydliga samtal och röstöversättning. Den öppna örondesignen ger ett naturligt och tydligt ljud som förbättrar din kommunikationsupplevelse Maximal komfort: Förbättra din kommunikation med översättningshörlurar utrustade med en rad innovativa översättningslägen. Njut av tydlig interaktion i olika scenarier med flerscenario-översättning, offline, ljudtranskription och fotoöversättning Bekväm att bära: Upplev friheten att öppna hörlurar, utformade för bästa komfort och långsiktig komfort, med en ergonomisk öronbygel som säkerställer bekväm användning utan tryck Flera syfte: Med flera översättningslägen uppfyller våra översättningshörlurar alla dina språkbehov. Upplev tydligt ljud och komfort med trådlös teknik i en smal, bärbar design. Perfekt för alla situationer som kräver utväxling Snabb laddning: Maximera din kommunikation när du reser och under dagliga aktiviteter med våra översättningshörlurar. Utrustad med snabbladdningsfunktion och beredskap ger dessa hörlurar sju timmar kontinuerliga, perfekta samtal med en enda laddning

EXKLUSIVA MEDLEMPRISER -Mot fyren är en av Virginia Woolfs mest lästa och älskade böcker och betraktas idag som en modernistisk klassiker. Här presenteras den i efterlängtad nyöversättning av Margareta Backgård, och med ett efterord av Annelie Bränström-Öhman, professor i litteraturvetenskap och genusvetenskap. Familjen Ramsay med gäster tillbringar sommaren på Isle of Skye på Skottlands västkust. Yngste sonen James drömmer om att få följa med till en fyr som hägrar i fjärran, men utflykten blir inte av. I Virginia Woolfs Mot fyren bildar vardagliga intryck och t­riviala händelser den enkla handlingens yttre ram men i­nom den byggs en hel värld av tankar, minnen och rela­tioner. Perspektivet skiftar och personernas tanke­flöden bryts mot var­­andra, spänningar och motsättningar blottläggs. Med känslighet, värme och lätt ironi skildrar Woolf mäns och kvin­­­­nors relationer under tidigt nittonhundratal, före och ef­­ter det världskrig som skakar om tillvaron. Könsroller och för­­­­äldraskap, såväl som skapandets villkor och varats förtäta­de ögonblick ryms i ett fängslande poetiskt drama. "Nu har den kommit i ny svensk översättning av Margareta Backgård. Först är jag misstänksam. Denna roman har blivit en del av mitt eget liv, Woolfs metaforer är så klassiska och hennes språk ibland lika klurigt som Prousts. Men Backgårds översättning är klar som vatten. Åter slås jag av nerven i Virginia Woolfs text, som aldrig bjuder på något som liknar en berättelse men ändå, snart hundra år efter att den skrivits, raserar gränserna mellan yta och djup." - Ingela Lind, DN "Denna välkomna nyöversättning av Margareta Backgård, den andra någonsin på svenska (den första gjordes 1953), fångar lyhört både rytm och ton hos originaltexten. I ett välskrivet efterord ges ett kortfattat porträtt av författaren samt en närmare inblick i romanen och dess betydelse för både dåtida och nutida läsare." - Marianne Berglund, BTJ "Virginia Woolfs språk är berömt för sin skönhet. Långa partier har poesins suggestiva kraft. Hennes syntax är ofta komplicerad och ordförrådet stort. Det säger sig självt att det är svårt att översätta. Samtidigt är hennes romaner till exempel på grund av de sömlösa övergångarna mellan olika tidsplan svåra att läsa i original om man inte har mycket goda språkkunskaper. Den nya svenska tolkningen av Margareta Backgård löper smidigt och gör den sällsamma, ofta drömska stämningen i Mot fyren god rättvisa." - Hufvudstadsbladet  Format Danskt band Omfång 275 sidor Språk Svenska Förlag H:ström Text & Kultur AB Utgivningsdatum 2019-01-11 ISBN 9789173272582

Lär dig flera språk: upplev kraften i en översättningspenna som stöder upp till 112 språk. Perfekt för resor, studier och affärer, den uppfyller dina språkbehov och gör att du enkelt kan kommunicera med vem som helst, var som helst. Effektiv översättning: Övervinna språkbarriärer sömlöst med snabba och exakta översättningar av Translation Pen. Oavsett om det är komplexa tekniska dokument eller dagliga konversationer får du omedelbara resultat som säkerställer att du förstår varje detalj. Praktisk även offline: Translator Pen stöder upp till 22 offline-språk, vilket gör den idealisk för frekventa resenärer och affärsresenärer. Njut av kompromisslösa översättningar som underlättar kommunikationen även utan internetuppkoppling Ta med den överallt: ta med dig denna översättningspenna vart du än går. Den är kompakt och lätt, så lätt att bära. Inga språkbarriärer, perfekt för utlandsresor, affärer, kontor och studier utomlands Kontinuerlig prestanda: Den långa batteritiden möjliggör oavbruten översättning under långa möten och resor. Tål långa avstånd och fortsätter att möta dina behov utan avbrott

Denna nyöversättning förmedlar originalet väl, både vad gäller känsla och ton. Betyg 5 av 5. Marianne Berglund, Bibliotekstjänst. Superklassikern romanen Skriet från vildmarken av Jack London i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Skriet från vildmarken är världslitteraturens mest uppmärksammade skildring av hundens vilda själ. Den handlar om den stora, kraftiga blandrashunden Buck som rövas bort från sitt liv som familjehund i Kalifornien och hamnar som draghund under guldruschen i Alaska, där de hårda tagen gäller. Där vildmarken kallar. Boken har kommit i otaliga utgåvor världen över, ofta omstöper man den till förkortad och förenklad ungdomsbok, vilket är att göra boken en otjänst. Originalversionen (som Bakhåll utgår ifrån) är en litterärt högstående roman. Den är filosofiskt avklarnad och insiktsfull, på samma gång som den är råbarkad och hard-boiled, baserad i självupplevd verklighet. En lysande och genuin klassiker.

Varierade lägen: Välj mellan pekläge, högtalarläge eller fritt talläge för olika scenarier. Realtidsöversättning: Öronsnäckorna stöder 144 språk med en hastighet på 0,2 sekunder för sömlös chattupplevelse. Touch Control: Fingeravtryckskontroller med dubbla öron för enkel hantering av musik, samtal och mer. Lång batteritid: Batteri med hög kapacitet säkerställer oavbrutna konversationer under längre perioder. Anslutning: Använder 5.3 för tydligt ljud och kompatibilitet med flera system.

Ny svensk översättning av Orwells mästerverk Boktips i Babel: Niklas Rådström rekommenderar Ragnar Strömbergs nyöversättning av 1984 i Babel, SVT »1984 släpps nu i en ny översättning av Ragnar Strömberg, där språket tajtats till och uppdaterats. En högst aktuell, tidlös och läsvärd bok, med ett världsbygge lika skrämmande som det är djupgående. « Betyg: 5 av 5 - BTJ George Orwells roman 1984 är en av 1900-talets mest inflytelserika böcker. När den kom ut 1949 hade världen just sett en totalitär regim falla och en annan födas. I Djurfarmen [1945] hade Orwell redan studerat stalinismens mekanismer och nu drog han linjerna vidare in i framtiden: landet Oceanien har genomfört det frihets- och människofientliga kontrollsamhället på alla nivåer, och inte minst i språket. Konstant övervakning råder - »STOREBROR SER DIG« - och varje avvikelse straffas skoningslöst. Winston Smith arbetar på Sanningsministeriet med att ändra historien och därmed visa att Partiet och dess ledare alltid haft rätt, och alltid kommer att ha det. Men i hans enformiga tillvaro väcks en längtan efter något annat, ett upproriskt frö som i sig är nog för att leda till hans undergång. George Orwells 1984 presenteras här i ny svensk översättning av Ragnar Strömberg. GEORGE ORWELL föddes i Indien 1903 och avled i London 1950. Som journalist, kritiker och författare var han en skarp vedersakare av sin samtid och dess politiska förutsättningar och konsekvenser. Format Inbunden Omfång 318 sidor Språk Svenska Förlag Modernista Utgivningsdatum 2024-04-03 Medverkande Ragnar Strömberg ISBN 9789180941204

Enkel global kommunikation: Med omedelbar flerspråkig översättning och AI-teknik i realtid gör våra trådlösa översättningshörlurar global kommunikation enkel Håll dig uppkopplad och bekväm: Våra trådlösa översättningshörlurar har en unik öronkrokdesign som säkerställer lätt och stabil användning och förhindrar djup penetration i hörselgången och obehag under långvarig användning. Inbyggt avancerat aktivt brusreducerande chip: Våra trådlösa översättningshörlurar är utrustade med ett avancerat aktivt brusreducerande chip, vilket ger ren, oavbruten ljudkvalitet. Lång användningstid på en enda laddning: Fördjupa dig i jämnt, högkvalitativt ljud med våra trådlösa översättningshörlurar. Med trådlösa funktioner och lång batteritid kan du njuta av din favoritmusik till fullo även under de mest intensiva träningspassen. Effektiv drift: Förbättra din lyssningsupplevelse med den smarta touch-designen av dessa trådlösa översättningshörlurar. Spela, pausa, byt ut låtar, svara på samtal och mer med bara en lätt beröring

Den poetiska Eddan i Lars Lönnroths nyöversättning, bygger på den senaste forskningen om det isländska originalet. Spådomsdikten Völuspá, som siar om världens skapelse, förfall och undergång är utgångspunkten för de berättelser om gudar och hjältar som följer. Tor tar rättmätigt tillbaka sin stulna hammare, Loke uttalar smädelser som får förödande konsekvenser och Oden tävlar mot en völva i kunskap. Allt berättat på vers, som ju hör Den poetiska Eddan till. Format Inbunden Omfång 526 sidor Språk Svenska Förlag Bokförlaget Atlantis Utgivningsdatum 2016-09-16 Medverkande Lars Lönnroth Medverkande Niklas Lindblad ISBN 9789173538541

Brett användningsområde: AI Translator-hörlurar revolutionerar global kommunikation med sin avancerade AI-översättningsmotor. Förstå 144 språk direkt och exakt, vilket uppfyller olika användarbehov i alla situationer. Säg adjö till språkbarriärer och smidiga flerspråkiga samtal, när som helst, var som helst Tydlig kommunikation: Få smidiga flerspråkiga konversationer med AI Translator-hörlurar. HD-ljudkvalitet och brusreducerande teknik möjliggör en exakt och oavbruten översättning, vilket ger dig en trevlig och effektiv kommunikationsupplevelse Bekväm att använda: Håll dina översättningsverktyg redo hela tiden med den avancerade snabbladdningstekniken hos AI Translator-hörlurarna. Säg adjö till språkbarriärer och missa aldrig en kommunikationsmöjlighet, oavsett om det är för arbete eller resor. Mångsidig: Med multifunktionsfunktioner är dessa AI Translator-hörlurar en perfekt multifunktionell enhet som garanterar enkel kommunikation. Det ger inte bara perfekta översättningar, utan underlättar också musik- och samtalsfunktionerna. Perfekt present: Överraska din älskade med AI Translator-hörlurarna som erbjuder smidig översättning. Perfekt för dem som enkelt vill förstå och tala olika språk, vilket gör det till en idealisk present till vänner och entusiaster av flerspråkig kommunikation under helgdagar eller födelsedagar.

Ernest Hemingways roman Den gamle och havet i nyöversättning och med efterord av Christian Ekvall. Detta Hemingways kanske mest beundrade mästerverk handlar om den ärrade gamle fiskaren Santiago som åker ut på havet i sin lilla båt 84 dagar i rad utan fiskelycka. I hamnen kastar byborna medlidsamma blickar efter honom när han kommer in tomhänt kväll efter kväll och med möda börjar bära sin tunga mast uppför backen till den lilla stugan. Han är nog slut nu, tänker de, slut som fiskare, slut som man. Men Santiago är förvissad om att han har mer att ge, han ska minsann visa dem!

\n Cocoon Network:WIFI \nKrediter: 2.6 Pekskärm LCD \nUpplösning:240*432 \nBatteri: 1050mAh -polymerbatteri \nStandbytid:5-7 eller \nLaddning:Typ-C Port \nLaddningstid: 1-2 timmar \nMinneskapacitet: 1+8G (stöder expansion) \nHögtalare:BOX Hål Högtalare \nFärg: vit \nMaterial:ABS \nStorlek: 152 x 35 x 13 mm \nFörpackningen innehåller: \n1 x skanningsöversättningsenhet \n1 x USB-kabel \nEndast ovanstående paketinnehåll, andra produkter ingår inte. \nObs: Ljusreflektion och olika skärningar kan göra att färgen på objektet i bilden skiljer sig något från den verkliga saken. Den tillåtna mätfelet är +/- 1-3cm.

En av 1900-talets mest inflytelserika amerikanska romaner - Den store Gatsby av F Scott Fitzgerald - nu i efterlängtad nyöversättning av Christian Ekvall. Enda nyöversättningen på nästan 70 år! Nick Carraway kommer till New York för att bli aktiemäklare. Han flyttar in i en villa på Long Island och börjar umgås med det flärdfulla paret Tom och Daisy Buchanan. Till granne får han en ytterligt gåtfull och kolossalt förmögen man som ger storslagna fester, oftast utan att själv visa sig. Grannens namn är Jay Gatsby. Uppläsare: Mats Eklund. Speltid 6 timmar.

Snyggt utseende: Med en elegant design med lättviktsmaterial och drop-ear-stil ger våra översättningshörlurar en bekväm passform för långvarig användning, vilket möjliggör enkel kommunikation och tolkning utan obehag. Genomtänkt designad: Våra översättningshörlurar i realtid med en högprecisions AI-motor gör språkinlärning enklare och säkerställer omedelbar tolkning av 144 språk. Öka ditt kommunikationsspel när du reser eller studerar utomlands med våra avancerade hörlurar för språköversättning Ljudanpassning: Designade för att matcha personliga hörselpreferenser, låter dessa hörlurar användare fritt justera ljudinställningar, vilket säkerställer högupplöst ljudkvalitet och ljudoptimering. Används ofta: Njut av oöverträffad bekvämlighet med våra flerspråkiga översättningshörlurar, som levererar perfekta översättningar och fungerar som den perfekta enheten för musikströmning och telefonsamtal. Revolutionera kommunikationen och förbättra dina globala interaktioner Obegränsad återanvändbarhet: Fördjupa dig i det klara ljudet från trådlösa hörsnäckor, designade för kräsna audiofiler med ett mikrofonsystem som exakt tar upp din röst, vilket säkerställer högtrogen ljudkvalitet och tydliga samtal samtidigt som bakgrundsljudet minskar.

EXKLUSIVA MEDLEMPRISER -Den holländske 1600-talsfilosofen Baruch Spinozas viktigaste och mest diskuterade arbete. Dagmar Lagerbergs prisade nyöversättning (första gången utgiven av Thales 1989) i ny upplaga. Format Inbunden Omfång 298 sidor Språk Svenska Förlag Bokförlaget Thales Utgivningsdatum 2001-01-01 ISBN 9789172350113

Tydligt ljud och lång batteritid: Njut av högkvalitativt, tydligt ljud när du använder dessa översättningshörlurar. De är utrustade med långvariga batterier, vilket möjliggör utökad användning utan frekvent laddning. Perfekt för användning hela dagen, dessa öronsnäckor håller dig uppkopplad och förståelse i alla situationer. Kompakt och resevänlig: Dessa översättningsöronsnäckor passar bekvämt i öronen och levereras med ett elegant laddningsfodral för enkel förvaring. Deras kompakta design gör dem till den perfekta följeslagaren för resenärer, passar enkelt i fickor eller väskor för översättning. Trådlös bekvämlighet: Dessa smarta översättningsöronsnäckor är helt trådlösa, vilket ger bekvämlighet och komfort. Med anslutning kan du använda dem med din smartphone eller andra enheter utan att oroa dig för trassliga sladdar, vilket gör dem perfekta för både fritids- och affärsresor. Stöd för flera språk: Utrustad med möjligheten att översätta flera språk är dessa öronsnäckor perfekta för globala resenärer. De erbjuder översättningar på en mängd olika språk, vilket säkerställer att oavsett var du är kan du enkelt med lokalbefolkningar eller affärspartner över hela världen. Översättning i realtid: Dessa översättningsöronsnäckor ger omedelbar översättning i realtid, vilket gör kommunikationen sömlös under resor eller internationella möten. Med stöd för flera språk kan du omedelbart översätta konversationer, så att du kan navigera i olika kulturer utan språkbarriärer.

EXKLUSIVA MEDLEMPRISER -Följ den puniske fältherren Hannibal – skoningslös general och storslagen taktiker – i en nyöversättning av den romerske historikern Livius skildring av Kartagos och Roms hårda kamp om världsherraväldet. Format Inbunden Omfång 223 sidor Språk Svenska Förlag Appell Förlag Utgivningsdatum 2021-06-16 Medverkande Karin Westin Tikkanen Medverkande Karin Westin Tikkanen ISBN 9789198548662

Omedelbar realtidsöversättning: Anslut dina AI-översättaröronsnäckor för sömlös kommunikation på 144 språk utan förseningar, vilket möjliggör smidiga konversationer över gränser oavsett om du är på flygplatsen, restaurangen eller utforskar utomhus Tydligt, högkvalitativt ljud: Upplev kristallklart ljud med språköversättning i realtid när dina konversationer förblir naturliga och flytande, med avancerad brusreduceringsteknik som garanterar klarhet i alla miljöer, från trånga gator till tysta kaféer Kompakt och bekväm design: Dessa over-ear-hörlurar är lätta, vilket garanterar en åtsittande och bekväm passform för längre användningsperioder oavsett om du reser, deltar i möten eller utforskar nya platser. Perfekt för kommunikation Perfekt för resor och företag: Oavsett om du är på affärsresa eller semester, eliminerar dessa AI realtidsöversättaröronsnäckor språkbarriärer, vilket gör det lättare att interagera med lokaler, kollegor och kunder på 144 språk över hela världen

EXKLUSIVA MEDLEMPRISER -Klassiker i svensk nyöversättning för första gången på 75 år »Kärlekshistoriens sensibla och bitterljuvt melankoliska atmosfär ackompanjeras av utsökta naturskildringar som bär ekon från den romantiska poesins stilideal. Denna till formatet blygsamma roman, utgör ett för varje tid ständigt aktuellt, vackert olycksbådande spänningsdrama om den första kärlekens eviga lidanden.« Betyg: 5 av 5 - Kristofer Flensmarck, BTJ Ivan Turgenjev framhävde kortromanen  Första kärleken som det mest självbiografiska av sina verk. Han skildrar här en episod från sin ungdom, där han förälskade sig i en granne till familjens lantegendom: den unga furstinnan Jekaterina Sjachovskaja. Sextonårige Vladimir Petrovitj är på landet med sin familj. Där träffar han Zinaida Aleksandrovna Zasekina, en vacker 21-årig kvinna som bor med sin mor, furstinnan Zasekina. Vladimir blir handlöst förälskad i Zinaida, som omges av en uppsättning mer socialt acceptabla friare. Vladimir ansluter sig till deras svåra och ofta fruktlösa ansträngningar att vinna den unga Zinaidas gunst. Första kärleken [1860] presenteras här i nyöversättning av Christoffer Mankell, den första till svenska sedan 1948. IVAN TURGENJEV [1818-1883], var en rysk romanförfattare, novellist, poet och dramatiker. Flera av hans verk utgör milstolpar i den ryska litteraturen. Novellsamlingen  En jägares dagbok och romanen  Fäder och söner räknas till 1800-talets stora ryska mästerverk. Format Inbunden Omfång 103 sidor Språk Svenska Förlag Modernista Utgivningsdatum 2023-01-25 Medverkande Cristoffer Mankell Medverkande Cristoffer Mankell ISBN 9789174999525

Sömlös flerspråkig upplevelse: Underlättar enkel global kommunikation med våra öronsnäckor för språköversättare som stöder omedelbar översättning av 138 språk. Njut av att lyssna på din favoritmusik medan du upplever mer exakt och snabbare översättning, vilket gör chatt på främmande språk lätt Perfekt batterihantering: 350 mAh laddningsbox och höghållfast batteri i våra Language Translator Earbuds erbjuder 4-5 timmars användning per laddning, vilket garanterar långvarig anslutning och enkel batterihantering för oavbruten översättning Utmärkt vattentät prestanda: Förbättra din musik- och kommunikationsupplevelse i alla scenarier med Språköversättaröronsnäckor. Den svettbeständiga designen, tillverkad med IPX6-vattentätt material, möjliggör säker användning även under ansträngande träning, regn och svett Tydligt ljud: Den bullersäkra designen på dessa språköversättaröronsnäckor garanterar högkvalitativt, högupplöst ljud för förbättrad lyssnande på musik och samtal, utan några distraktioner Enkel tillämpning: Med flera storlekar av bekväma öronmuffar och en typ-C-kabel och instruktionsmanual ger denna språköversättaröronsnäcka optimerad passform och enkel användning för sömlösa översatta konversationer